The mother’s voice is raised in crescendo and the boy continues to take no notice.
|
La veu de la mare va in crescendo i el noi continua indiferent.
|
Font: MaCoCu
|
Unrequited love and the growing violence generated as a reaction to the rejection.
|
Un amor no correspost i la violència in crescendo que es genera com a reacció davant del rebuig.
|
Font: MaCoCu
|
While the irritation of the yours truly grows in crescendo, lthe audience abandons itself to the songs and dominant aestheticism.
|
Mentre la irritació de qui això escriu va in crescendo, la sala s’abandona a les cançons i l’esteticisme dominant.
|
Font: MaCoCu
|
The trumpet is given the role of unveiling the piece that will appear «in crescendo» through different instrumentations before reaching the climax.
|
La trompeta és l’encarregada de presentar el tema, que anirà apareixent in crescendo amb diferents instrumentacions fins a arribar al punt culminant.
|
Font: MaCoCu
|
At a time when open science is in crescendo throughout Europe, we will surely see many new initiatives in this field.
|
En un moment en què la ciència oberta està in crescendo a tota Europa, segurament anirem veient moltes noves iniciatives en aquest camp.
|
Font: MaCoCu
|
The project is based on a public visit, including three key moments which are presented in crescendo.
|
El projecte es basa en una visita per al públic, que inclou tres moments clau, que es van presentant amb un ritme in crescendo.
|
Font: MaCoCu
|
Likewise, developed countries have based the conquest of well-being on a consumption model that increases to infinity in crescendo and a growing energy dependence.
|
Així mateix, els països desenvolupats han basat la conquesta del benestar en un model de consum que augmenta fins a l’infinit in crescendo i en una creixent dependència energètica.
|
Font: MaCoCu
|
In the regular season he posted 9 points and 6.3 rebounds on average, and all of that helped one of the rising forces in Spanish basketball to win the ACB final.
|
En la temporada regular va signar 9 punts i 6,3 rebots de mitjana, números que va aportar a un equip in crescendo que va arribar victoriós a la final de l’ACB.
|
Font: MaCoCu
|
From there to the present dictatorship of the financial world there is a more or less a progression in crescendo that not even Friedman in his wildest dreams could have imagined.
|
D’aquí a aquesta dictadura del món de les finances hi ha una progressió més o menys in crescendo que ni el mateix Friedman s’hagués imaginat en el pitjor dels seus deliris.
|
Font: MaCoCu
|
Interest in analyzing this violence has grown among policymakers and scholars, largely motivated by public security crises like that of Mexico since 2007.
|
L’interès per part d’autoritats i acadèmics en analitzar aquesta violència ha anat in crescendo, sobretot a partir de les crisis de seguretat pública, com la que es viu a Mèxic des de 2007.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|